.png)
Ve smyslu událostí, které se pro nás v posledních dnech staly běžnou realitou, se mnozí z nás cítí bezmocní a zároveň mají potřebu nějakým způsobem pomoci. Pomoci lidem utíkajícím ze země, ve které je právě válka, pomoci maminkám a dětem zvládnout tuto situaci nejlépe jak se dá.
Právě pomoc dětem a všem těm, kteří se o děti prchající před válečným konfliktem starají, jsme vytvořili seznam linek na volně dostupné ukrajinské pohádky, ebooky, audioknihy, tisknutelné pexeso či vzdělávací obsah pro malé či velké školáky.
Pri tvorbe obsahu sme využili zoznam zo stránky Unicef, Ukrajinského vydavateľstva Starý Lev/Видавництво Старого Лева, informáciu zo Združenia poľských knihovníkov SPB a tipov, ktoré nám poslali naši kamaráti, ktorým sa tento nápad zdal užitočný.
Ukrajinské vydavatelství Starý Lev zpřístupnilo zdarma některé e-knihy, aby pomohly rozptýlit pozornost malých dětí při čtení: http://bitly.ws/oQDE
Nabízejí také desítek videí, ve kterých ukrajinští autoři čtou dětem úryvky ze svých knih: http://bitly.ws/oQP6
Vydavatelství Morning poskytuje dětské knihy v elektronickém formátu zdarma. Obsah lze stáhnout a číst bez přístupu na internet. Web BaraBooka:
V telegramovém kanálu Pavlush a Yalush je možné stáhnout si audio příběhy, které budou stejně dostupné i bez internetu: https://t.me/pavlushaiyava
Další kanál telegramu s názvem Audiokazky Аудіоказки audiokazakami v ukrajinštině, na kterém lze audio příběhy stahovat a poslouchat bez internetového připojení https://t.me/kazky_ukr
Vydavatelství Yakaboo otevřelo bezplatný přístup k audio a e-knihám v mobilní aplikaci: https://bit.ly/3CcZG92
Megogo otevřelo bezplatný přístup k animovaným pohádkám, filmom a audioknihám https://bit.ly/35KLwjg
Slovenský portál s digitálním obsahem KuboMedia.sk nabízí několik ukrajinských pohádek s krásnými ilustracemi ke čtení. Na portálu je nutná registrace, která je také bezplatná: https://app.kuboknihy.sk/
Sdružení polských knihovníků SPB nabízí na své stránce dětské knihy v ukrajinském jazyce ke stažení zdarma: http://www.sbp.pl/artykul/?cid=24160&prev=1
Pohádky ke stažení mohou rodiče či učitelé a lidé z pomáhajících profesí najít i na web stránce Bibliokid: https://www.bibliokid.if.ua/
Animované pohádky zdarma si mohou prohlédnout přes portál Kinoguru https://kinoguru.be/multfilmy/
Český Obchudek Vendula nabízí česko-ukrajinské a slovensko-ukrajinské pexeso a omalovánky zdarma na stažení:
Audioknihy v ukrajinštině pro děti je možné najít i na 4read portáli: https://4read.org/dytlit/
Vzdělávací obsah
Ukrajinské děti se mohou zaregistrovat na online vyučování, které tvoří ukrajinští učitelé: http://schooltogo.online/fbclid=IwAR0YgqokvRXcokF1cbh6L2TaUTHf8J3Z-L2kCFgIIYmfarhtDGFy04P1CFw
Nová ukrajinská škola zorganizovala sérii informativních online setkání s učiteli. Plán setkání je denně aktualizován: https://bit.ly/3sDR87P
Pár slov o iniciativě
Při pohledu na události, které se nám v posledních dnech staly, se mnozí cítíme bezradní a zároveň máme potřebu nějak pomoci. Tak pomáháme my – vytvořili jsme tento seznam. Začali jsme na Slovensku ve slovenském a ukrajinském jazyce. Ale našim přátelům se tento nápad líbil, a proto jej překládáme do angličtiny, holandštiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny. Seznam lze volně šířit a používat podle potřeby. Chcete-li to přeložit – klidně to udělejte. Pokud víte o nějakém jiném zdroji knih nebo příběhů – napište nám o něm.
Toto je maličké gesto laskavosti, způsob jak pomoci a ukázat, že nám na tom záleží. A také jak napsal Neil Gaiman v Coraline: „Pohádky jsou více než pravdivé: ne proto, že nám říkají, že draky existují, ale proto, že nám říkají, že draky lze porazit.“
