DE | Liste von Links für Kinder zu Märchenlesen in ukrainischer Sprache zum Lesen, Hören oder Sehen

Menschen zu helfen, die aus einem Land fliehen, in dem Krieg herrscht, und Eltern und Kinder dabei zu unterstützen, diese Situation so gut wie möglich zu bewältigen.

Um Kindern und ihren Betreuern zu helfen, haben wir eine Liste mit Links zu kostenlosen ukrainischen Märchen, Ebooks, Hörbüchern, ausdruckbaren Gedächtnisspielen und Bildungsinhalten für Kinder zusammengestellt.

Bei der Erstellung der Inhalte haben wir eine Liste von den Seiten der UNICEF, des ukrainischen Verlags Starý Lev / Видавництво Старого Лева, Informationen der Vereinigung der polnischen Bibliothekare SPB und Tipps, die uns von unseren Freunden, die diese Idee nützlich fanden, zugesandt wurden, verwendet.

Die Links:

- Der ukrainische Verlag Starý Lev hat einige E-Books kostenlos zur Verfügung gestellt, um die Aufmerksamkeit von Kleinkindern beim Lesen abzulenken: Електронні дитячі книги – безкоштовно! | ВСЛ (starylev.com.ua) Hier sind Dutzende von Videos, in denen ukrainische Autoren Kindern Auszüge aus ihren Büchern vorlesen: Мар'яна Савка читає «Казку про Старого Лева» - YouTube

- Morning Publishers stellt Kinderbücher in elektronischer Form kostenlos zur Verfügung. Der Inhalt kann heruntergeladen und ohne Internetzugang gelesen werden. Web BaraBooka: http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/

- Auf dem Telegrammkanal Pavlush und Yalush können Hörgeschichten heruntergeladen werden, um sie offline zu hören: https://t.me/pavlushaiyava

- Ein weiterer Telegrammkanal namens Audiokazky Аудіоказки ist in ukrainischer Sprache, wo Hörgeschichten heruntergeladen und offline angehört werden können https://t.me/kazky_ukr

- Der Yakaboo-Verlag hat einen kostenlosen Zugang zu Hörbüchern und E-Books in der mobilen Anwendung geschaffen: https://bit.ly/3CcZG92

- Megogo gewährleistet einen freien Zugang zu Cartoons, Filmen und Hörbüchern https://bit.ly/35KLwjg

- Das Portal mit digitalen Inhalten, KuboMedia.sk, bietet mehrere ukrainische Märchen mit schönen Illustrationen zum Lesen an. Für das Portal ist eine Registrierung erforderlich, die ebenfalls kostenlos ist: https://app.kuboknihy.sk/

- Der Verband der polnischen Bibliothekare SPB bietet auf seiner Website Kinderbücher in ukrainischer Sprache zum kostenlosen Download an: http://www.sbp.pl/artykul/?cid=24160&prev=1

- Herunterladbare Geschichten finden Eltern, Lehrer und Menschen aus helfenden Berufen auch auf der Bibliokid-Website https://www.bibliokid.if.ua/

- Kostenlose animierte Märchen können über das Portal Kinoguru Мультфільми українською мовою в HD якості (kinoguru.be)

- Der tschechische Shop Vendula bietet tschechisch-ukrainische und slowakisch-ukrainische Gedächtnisspiele und Ausmalbilder zum kostenlosen Download an: https://www.obchudekvendula.cz/UKRAJINA-c12_0_1.htm

- Hörbücher in ukrainischer Sprache für Kinder sind auch auf dem Portal 4read zu finden: https://4read.org/dytlit/

Pädagogische Inhalte

- Ukrainische Kinder können sich für Online-Kurse anmelden, die von ukrainischen Lehrern durchgeführt/angeboten werden: http://schooltogo.online/?fbclid=IwAR0YgqokvRXcokF1cbh6L2TaUTHf8J3Z-L2kCFgIIYmfarhtDGFy04P1CFw

- Die neue ukrainische Schule hat eine Reihe von informativen Online-Treffen mit Lehrern organisiert. Der Zeitplan der Treffen wird täglich unter https://bit.ly/3sDR87P aktualisiert.

Ein paar Worte zur Initiative

Angesichts der Ereignisse, die für uns in den letzten Tagen alltäglich geworden sind, fühlen sich viele von uns hilflos und haben gleichzeitig das Bedürfnis, auf irgendeine Weise zu helfen. So helfen wir - mit der Hilfe anderer Menschen haben wir diese Liste erstellt. Ursprünglich wurde sie in der Slowakei in slowakischer und ukrainischer Sprache erstellt. Aber unseren Freunden gefällt die Idee und deshalb übersetzen wir sie ins Englische, Niederländische, Französische, Deutsche und Spanische. Diese Liste soll frei verteilt und je nach Bedarf verwendet werden. Wenn Sie sie übersetzen wollen, können Sie das gerne tun. Wenn Sie eine andere Quelle für Bücher oder Geschichten kennen - fügen Sie sie einfach hinzu. Dies ist ein kleiner Weg zu helfen und zu zeigen, dass wir uns kümmern. Und wie Neil Gaiman in Coraline schrieb: "Märchen sind mehr als wahr: nicht weil sie uns sagen, dass es Drachen gibt, sondern weil sie uns sagen, dass Drachen besiegt werden können."