ES | Lista de enlaces de cuentos infantilespara leer, escuchar o veren lengua ucraniana

Ayudar a las personas que huyen de un país en guerra y ayudar a los padres y a los niños a sobrellevar esta situación lo mejor posible.

Para ayudar a los niños y a sus cuidadores, hemos creado una lista de enlaces a cuentos de hadas ucranianos gratuitos, libros electrónicos, audiolibros, juegos de memoria imprimibles y contenidos educativos para niños.

Para crear el contenido, hemos utilizado una lista de los sitios de UNICEF, de la editorial ucraniana Starý Lev / Видавництво Старого Лева, información de la Asociación de Bibliotecarios Polacos SPB y consejos que nos han enviado nuestros amigos que han encontrado útil esta idea.

Los enlaces:

• La editorial ucraniana Starý Lev ha puesto a disposición de los niños algunos libros electrónicos gratuitos para distraer su atención durante la lectura: Електронні дитячі книги – безкоштовно! | ВСЛ (starylev.com.ua) Aquí hay decenas de vídeos en los que autores ucranianos leen a los niños extractos de sus libros: (65) Мар'яна Савка читає «Казку про Старого Лева» - YouTube

• Morning Publishers ofrece libros infantiles en formato electrónico de forma gratuita. El contenido puede descargarse y leerse sin acceso a Internet. Web BaraBooka: http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/

• Es posible descargar audio cuentos del canal de telegram Pavlush y Yalush, para poder escucharlos sin conexión: https://t.me/pavlushaiyava

• Hay otro canal de telegram llamado Audiokazky Аудіоказки en ucraniano, en el que se pueden descargar relatos de audio y escucharlos sin conexión https://t.me/kazky_ukr

• La editorial Yakaboo ha abierto el acceso gratuito a los audiolibros en la aplicación móvil: https://bit.ly/3CcZG92

• Megogo abre el acceso gratuito a dibujos animados, películas y audiolibros https://bit.ly/35KLwjg

• El portal de contenidos digitales KuboMedia.sk ofrece varios cuentos ucranianos con bellas ilustraciones para su lectura. Es necesario registrarse en el portal, que también es gratuito: https://app.kuboknihy.sk/

• La Asociación de Bibliotecarios Polacos SPB ofrece libros infantiles en ucraniano para su descarga gratuita en su página web: http://www.sbp.pl/artykul/?cid=24160&prev=1

• Los padres, los profesores y las personas que ejercen profesiones de ayuda también pueden encontrar cuentos descargables en el sitio web de Bibliokid: https://www.bibliokid.if.ua/

• Los cuentos animados gratuitos pueden verse en el portal Kinoguru https://kinoguru.be/multfilmy/

• La tienda checa Vendula ofrece juegos de memoria y páginas para colorear en checo-ucraniano y eslovaco-ucraniano que se pueden descargar gratuitamente https://www.obchudekvendula.cz/UKRAJINA-c12_0_1.htm

• También se pueden encontrar audiolibros en ucraniano para niños en el portal 4read: https://4read.org/dytlit/

Contenidos educativos:

• Los niños ucranianos pueden inscribirse en clases en línea impartidas por profesores ucranianos: http://schooltogo.online/?fbclid=IwAR0YgqokvRXcokF1cbh6L2TaUTHf8J3Z-L2kCFgIIYmfarhtDGFy04P1CFw

• La nueva escuela ucraniana ha organizado una serie de reuniones informativas en línea con los profesores. El calendario de reuniones se actualiza diariamente en https://bit.ly/3sDR87P

Unas palabras sobre la iniciativa: A la vista de los acontecimientos que se han convertido en habituales para todos en los últimos días, muchos de nosotros nos sentimos impotentes y al mismo tiempo necesitamos ayudar de alguna manera. Así es como ayudamos: con la ayuda de otras personas hicimos esta lista. Originalmente se hizo en Eslovaquia en idioma eslovaco y ucraniano. Pero a nuestros amigos les gusta la idea y por eso la traducimos en inglés, holandés, francés, alemán y español. Esta es una lista para ser distribuida libremente y utilizada según las necesidades de la gente. Si quieres traducirla, no dudes en hacerlo. Si conoces alguna otra fuente de libros o historias, añádela. Esta es una pequeña forma de ayudar y mostrar que nos importa. Y también como escribió Neil Gaiman en Coraline "Los cuentos de hadas son más que verdaderos: no porque nos digan que los dragones existen, sino porque nos dicen que los dragones pueden ser vencidos".