.png)
Pomoc ludziom uciekającym z kraju w czasie wojny oraz pomoc rodzicom i dzieciom w radzeniu sobie najlepiej jak potrafią z zaistniałą sytuacją.
Aby pomóc dzieciom i ich opiekunom, stworzyliśmy listę linków do bezpłatnych ukraińskich bajek, e-booków, audiobooków, gier pamięciowych do wydrukowania oraz treści edukacyjnych dla dzieci.
Przy tworzeniu treści wykorzystaliśmy spis ze stron ukraińskiego wydawnictwa UNICEF, Starý Lev / Видавництво Старого Лева, informacje ze Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich SBP oraz wskazówki przesłane nam przez naszych znajomych, którzy uznali ten pomysł za przydatny.
Linki:
Ukraińskie wydawnictwo Starý Lev udostępniło bezpłatnie kilka e-booków, aby odwrócić uwagę małych dzieci podczas czytania: Електронні дитячі книги – безкоштовно! | ВСЛ (starylev.com.ua) Tu można znaleźć dziesiątki filmów, w których ukraińscy autorzy czytają dzieciom fragmenty swoich książek: (62) Мар'яна Савка читає «Казку про Старого Лева» - YouTube
Morning Publishers bezpłatnie udostępnia książki dla dzieci w formacie elektronicznym. Treści można pobierać i czytać bez dostępu do Internetu. Strona internetowa BaraBooka: http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/
Możliwe jest pobranie historyjek audio z kanałów Pavlush i Yalush na Telegramie, do słuchania w trybie offline: https://t.me/pavlushaiyava
Inny kanał Telegram o nazwie Audiokazky Аудіоказки jest dostępny w języku ukraińskim i można na nim również pobrać historyjki audio do słuchania w trybie offline
Wydawnictwo Yakaboo utworzyło bezpłatny dostęp do audio i e-booków w aplikacji mobilnej: https://bit.ly/3CcZG92
Megogo umożliwia bezpłatny dostęp do kreskówek, filmów i audiobooków https://bit.ly/35KLwjg
Portal z treściami cyfrowymi KuboMedia.sk oferuje kilka ukraińskich bajek z pięknymi ilustracjami do czytania. Portal jest bezpłatny, jednak wymagana jest rejestracja: https://app.kuboknihy.sk/
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich SBP udostępnia na swojej stronie internetowej książki dla dzieci w języku ukraińskim do bezpłatnego pobrania
Rodzice, nauczyciele i inne osoby zajmujące się pomaganiem mogą znaleźć historyjki do na stronie Bibliokid https://www.bibliokid.if.ua/
Bezpłatne animowane bajki można oglądać na portalu Kinoguru Мультфільми українською мовою в HD якості (kinoguru.be)
Czeski sklep Vendula oferuje czesko-ukraińską i słowacko-ukraińską grę pamięciową i kolorowanki do pobrania za darmo https://www.obchudekvendula.cz/UKRAJINA-c12_0_1.htm
Audiobooki w języku ukraińskim dla dzieci można również znaleźć na portalu 4read: https://4read.org/dytlit/
Treści edukacyjne:
Ukraińskie dzieci mogą rejestrować się na lekcje online prowadzone przez ukraińskich nauczycieli: http://schooltogo.online/?fbclid=IwAR0YgqokvRXcokF1cbh6L2TaUTHf8J3Z-L2kCFgIIYmfarhtDGFy04P1CFw
Nowa Ukraińska Szkoła zorganizowała serię informacyjnych spotkań online z nauczycielami. Harmonogram spotkań jest aktualizowany codziennie: https://bit.ly/3sDR87P
Kilka słów o inicjatywie W obliczu zdarzeń jakie mają miejsce w ostatnich dniach, wielu z nas odczuwa bezradność, a jednocześnie chce w jakiś sposób nieść pomoc. Tak właśnie pomagamy – z pomocą innych stworzyliśmy tę listę. Na początku zrobiliśmy ją na Słowacji w języku słowackim i ukraińskim. Ale pomysł spodobał się naszym przyjaciołom i dlatego tłumaczymy listę na angielski, holenderski, francuski, niemiecki, hiszpański, polski. Tą listę można swobodnie rozpowszechniać i używać zgodnie z potrzebami. Jeśli chcesz ją przetłumaczyć – zrób to. Jeśli znasz jakieś inne źródło książek lub opowiadań – po prostu je dodaj. To drobny sposób, aby pomóc i pokazać, że nam zależy. A także, jak napisał Neil Gaiman w Coraline: „Bajki to coś więcej niż prawda: nie dlatego, że mówią nam, iż smoki istnieją, ale dlatego, że mówią nam, iż smoki można pokonać”.
